Perché amo il Giappone - Por qué amo Japón

Con occhi giapponesi si vede di più; si sente il colore in un modo diverso.

Con ojos japoneses se ve más; se siente el color de un modo distinto.

Vincent Van Gogh 

Non avrei saputo esprimerlo meglio. Il Giappone è una forma di percepire il mondo, una presenza mentale con cui sentire il momento presente e coglierne la bellezza e l'unicità. Perché il Giappone te lo porti dentro.

No habría sabido expresarlo mejor. Japón es una forma de percibir el mundo, una presencia mental con la que sentir el momento presente y captar su belleza y unicidad. Porque Japón lo llevas dentro de tí.

Hiroshige, "Giardino di prugni a Kameido" e copia di Van Gogh
Hiroshige, "Jardín de ciruelos en Kameido" y copia de Van Gogh