Haiku XVIII

Fresca alba rosa 

con il grembiulino nuovo.
Comincia l’asilo!

Fresco amanecer rosa
con el babi nuevo.
Empieza la guardería!

Haiku XIV

Danza la fantasia sui tasti
nell’afa del pomeriggio.
Sudore e parole.

Danza la fantasía sobre las teclas
en el bochorno de la tarde.
Sudor y palabras.

Haiku XIII

Finalmente riprendiamo l'appuntamento quindicinale con gli Haiku. Quanti arretrati dell'estate! Con calma recupereremo.

Por fin retomamos la cita quincenal con los Haikus. ¡Cuántos atrasos del verano! Con calma recuperaremos.

Mille gabbiani controvento

al ritmo dello sciabordio

nella notte stellata. 

Mil gaviotas contraviento

al ritmo del oleaje 

en la noche estrellada