Cambiare il mondo, in tre passi - Cambiar el mundo, en tres pasos

S'incomincia a salvare il mondo salvando un uomo alla volta. Tutto il resto è magniloquenza romantica o politica.

Se empieza a salvar al mundo salvando un hombre a la vez. Todo lo demás es exageración romántica o política. 

You save the world one man at a time. Anything else is grandiose romanticism or politics.

Charles Bukowski

Come cambiare il mondo? Partendo da se stessi. Il mondo è un concetto troppo astratto, implica pensare a un Noi, a una volontà di gruppo che non esiste. Meglio partire dalle cose concrete, da chi ci circonda, cominciando dalla persona che ho più vicina: io stesso. Così, mi ripeto questi tre mantra:

• Cresci come persona: coltiva il tuo spirito, smussa i tuoi difetti, migliorati per dare un contributo migliore al Noi.
• Vivi una vita semplice: la ricchezza non è il giusto premio per lo sforzo, è una misura delle ingiustizie del mondo; goditi i piaceri semplici della vita, le cose che non hanno prezzo, non essere consumista, inquina di meno, riduci il tuo impatto negativo sul mondo.
• Sii compassionevole, una persona per volta: sorridi al prossimo, ascolta gli altri, aiuta chi ti è vicino e magari fai volontariato o beneficienza.

Di certo il mio mondo sarà migliore, e forse inizierà un contagio che cambierà il mondo intero.

¿Como cambiar el mundo? Empezando por uno mismo. El mundo es un concepto demasiado abstracto, implica pensar en un Nosotros, en una voluntad de grupo que no existe. Mejor empezar por las cosas concretas, por los que nos rodean, comenzando por la persona que tengo más cerca: yo mismo. Así, me repito estos tres mantras:

• Crece como persona: cultiva tu espíritu, pule tus defectos, mejórate para dar una mejor aportación al Nosotros
• Vive una vida sencilla: la riqueza no es el justo premio por el esfuerzo, es una medida de las injusticias del mundo; disfruta de los placeres sencillos de la vida, las cosas que no tienen precio, no seas consumista, contamina menos, reduce tu impacto negativo sobre el mundo.
• Ten compasión, una persona a la vez: sonríe al prójimo, escucha a los demás, ayuda quien está cerca y, quizás, haz voluntariado o beneficencia.

Seguro que mi mundo será mejor, y tal vez empiece un contagio que cambie al mundo entero.