Haiku per il nuovo anno - para el nuevo año

Fine dell’anno
coi sandali ancora, e il
cappello di paglia.

Un año ha pasado
Una sombra de viajero en mi cabeza
Sandalias de paja a mis pies.

oshi kurenu

kasa kite waraji
hakinagara

(Matsuo Bashō, 1685)