Indovina l'incipit - Adivina la novela LII

Di un'impalpabile, effimera bellezza.
De una impalpable, efímera belleza.

国境のトンネルを越えると雪国であった。夜の底が白くなった。

Il treno sbucò dalla lunga galleria nel paese delle nevi. La campagna si stendeva bianca sotto il cielo notturno.

El tren salió del túnel y se internó en la nieve. Todo era blanco bajo el cielo nocturno.

(vedi su/ver en pensieromancino)

Proverbio Zen II

Se non sei capace di trovare la verità proprio dove sei, dove altro credi di trovarla?

Si no eres capaz de encontrar la verdad justo donde estás, ¿dondé esperas econtarlar?

If you are unable to find the truth right where you are, where else do you expect to find it?

Dogen Zenji

Dogen Zenji è il monaco giapponese del XIII secolo fondatore della scuola Soto del Buddhismo Zen

Dogen Zenji es el monje japonés del siglo XIII fundador de la escuela Soto del Buddhismo Zen

Proverbio Zen I

Oggi nasce una nuova rubrica, dedicata ai proverbi Zen, infinita fonte di ispirazione - e mia grande passione. Da meditare. Che il cammino sia lungo e ricco di scoperte.

Hoy nace una nueva columna, dedicada a los proverbios Zen, infinita fuente de inspiración - y gran pasión mía. Para meditar. Que el camino sea largo y lleno de descubrimientos.

La felicità è semplice. Tutto ciò che facciamo per trovarla è complicato.

La felicidad es simple. Todo lo que hacemos para encontrarla es complicado.

Karen Maezen Miller

Splendido a 62 anni - Espléndido a 62 años: Sting

Buon compleanno a uno dei più grandi artisti degli ultimi decenni, sempre magnifico nonostante l'età: sensibile, ispirato, pieno di talento. Uno dei poeti che amo di più. Quale sarà il segreto della tua eterna giovinezza: lo yoga, il tantra, la macrobiotica o... il genio? Comuque sia, riascoltiamoci "Fragile", la mia preferita, cantata live in Toscana il giorno degli attentati dell'11 settembre 2011, emotivo e toccante. Cento di questi giorni, Gordon Matthew Thomas Sumner. Auguri, Sting.

Feliz cumple a unos de los más grande artistas de las últimas decadas, siempre magnífico a pesar de la edad: sensible, inspirado, lleno de talento. Uno de los poetas que más amo. ¿Cuál será el secreto de tu eterna juventud: el yoga, el tantra, la macrobiótica o... el genio? De todas formas, volvamos a escuchar "Fragile", mi favorita, cantada en directo en Toscan el día de los atentados del 11 de septiembre 2001, emotivo y conmovedor. Cien de estos días, Gordon Matthew Thomas Sumner. Felicidades, Sting.