Bailes japoneses en Madrid, ¡conmigo! - Balli giapponesi a Madrid, con me!

Si hoy tenéis un rato libre a eso de las 7 de la tarde, pasaros por la Casa de Vacas en el Retiro, podréis ver la magnífica actuación de una compañía japonesas de bailes folclóricos Dai Dengaku - gratis - con participación de "bailarines" autóctonos, incluido... ¡yo!

(duración: 30 min)

Se questa sera avete un momento libero verso le 7, passate dalla Casa de Vacas al Retiro, potrete vedere il magnifico spettacolo di una compagnia giapponese di balli folkloristici Dai Dengaku - gratis - con partecipazione di "danzatori" autoctoni, incluso... io!

(durata: 30 min)

Arte Zen XXV: Sumi-e, pittura a china / pintura a tinta china

わたしは　せんしゅうのどようびに　すみえのクラスが　ありました。むずかしかったです、でも　たのしかったですよ！

Questo fine settimana ho provato per la prima volta a dipingere Sumi-e, la pittura a china tradizionale dei monaci zen, in un corso-seminario tenuto dal sensei Kousei Takenaka (alcune sue opere qui). Un'esperienza mistica. Bambù, orchidee, fiori di pruno e crisantemi. Sublime.

Este fin de semana probé por primera vez a pintar Sumi-e, la pintura a tinta china tradicional de los monjes zen, en un taller impartido por el sensei Kousei Takenaka (algunas obras suyas aquí). Una experiencia mística. Bambú, orquídeas, flores de ciruelo y crisantemos. Sublime.