Il dubbio di Goethe / Las dudas de Goethe

Grande verità... mancina - Gran verdad... zurda

Il dubbio cresce con la conoscenza.

Con el conocimiento se acrecientan las dudas.

Johann Wolfgang von Goethe

Arte Zen VII: Cha-no-yu (cerīmonia del tě)

Oggi Midori ci invita a prendere parte alla cerimonia del tè con lei. Volete venire?

Hoy Midori nos invita a tomar parte a la ceremonia del té con ella. ¿Queréis venir?

Hayao Miyazaki: Spirited Away (La città incantata - El viaje de Chihiro)

Partiamo tutti per il magico mondo del geniale Hayao Miyazaki. Orso d'oro a Berlino 2002 e Oscar en 2003. Meraviglioso.

Partamos todos hacia el mágico mundo del genial Hayao Miyazaki. Oso de oro en Berlín 2002 y Oscar en 2003. Maravilloso.

italiano

español

japanese (english subtitles)

Haiku VI

Nella notte grigia e rosa
tambureggia il diluvio.
Regalo di primavera.

En la noche gris y rosa
repiquetea el diluvio.
Regalo de primavera.

Vivere con 200 euro al mese

Ecco la storia di Devis Bonanni, un 27enne che ha deciso di vivere nella natura, coltivando e pedalando. Chiamato Pecoranera, è a pieno diritto un pensatore mancino. Complimenti!

«Come essere felici con 200 euro al mese»

«Cari detrattori... né furbo né evasore. Voi guardate il dito e non la luna»

Arte Zen VI: Kime-no-Kata (autobiografico)

Saluto il mio avversario. Lo scruto cercando un punto debole. Non ne vedo. Lo attacco a mani nude, con tanto e katana, in ginocchio e in piedi. Niente da fare. È troppo per me. Di fronte alla sua superiorità non mi resta che inchinarmi con rispetto e ringraziarlo.

Le foto sono un saggio della dimostrazione del Kime-no-Kata (difesa personale tradizionale) che abbiamo realizzato nell'ultimo allenamento di judo della Federación Madrileña. Al fondo un video di qualcuno che fa sul serio.

Saludo mi adversario. Lo observo buscando un punto débil. No veo ninguno. Lo ataco a mano limpia, con tanto y katana, de rodillas y de pie. Nada que hacer. Es demasiado para mí. Frente a su superioridad sólo me queda inclinarme con respeto y darle las gracias.

Las fotos son una muestra de la demostración del Kime-no-Kata (defensa personal tradicional) que realizamos en el último entrenamiento de judo de la Federación Madrileña. Al final un video de alguien que va en serio.

Collasso - Colapso

Isola di Pasqua

Oggi la gran parte di noi occidentali può permettersi di condurre un'esistenza piena di sprechi. Ma in questo modo dimentichiamo che le nostre condizioni sono soggette a fluttuazioni e che potremmo non essere in grado di anticipare quando il vento cambierà. A quel punto saremo ormai troppo abituati a uno stile di vita dispendioso, per cui le uniche vie d'uscita potranno essere una drastica riduzione del nostro tenore di vita o la bancarotta.

Oggi il mondo non si trova più ad affrontare il rischio di un tracollo circoscritto, come quello dell'isola di Pasqua o dei maya, che si spensero senza che il resto del mondo lo venisse a sapere. Le società odierne sono così interconnesse che il rischio in cui incorriamo è quello di un crollo globale.

Jared Diamond, Collasso

Qual è la causa del collasso di una civiltà? Perché alcune sopravvivono e altre, come l'isola di Pasqua, i maya o i vikinghi della Groenlandia, spariscono? La società del mondo globale rischia di estinguersi? Troverete le risposte a questo e molto altro in Collasso. Come le società scelgono di morire o vivere di Jared Diamond (biologo, fisiologo e divulgatore, famoso per il geniale Armi, acciaio e malattie). Una lettura piacevole e illuminante. Consigliatissimo, vi aprirà gli occhi.

Hoy en día la mayor parte de los occidentales podemos permitirnos llevar una existencia llena de derroche. Pero en este modo olvidamos que nuestras condiciones están supeditadas a fluctuaciones y que podríamos no ser capaces de anticipar cuando el viento cambie. En ese punto ya estaremos demasiado acostumbrados a un estilo de vida costoso, por lo que las únicas salidas podrán ser una drástica reducción de nuestro tren de vida o la bancarrota.

Hoy el mundo ya no se enfrenta a un riesgo de derrumbamiento local, como el de la isla de Pascua o de los maya, que se apagaron sin que el resto del mundo llegara a saberlo. Las sociedades hodiernas están tan interconectadas que el riesgo que corremos es de un derrumbamiento global.

Jared Diamond, Collapso

¿Cuál es la causa del colapso de una civilización? ¿Por qué algunas sobreviven y otras, como la isla de Pascua, los maya o los vikingos de Groenlandia, desaparecen? ¿La sociedad del mundo global corre el peligro de extinguirse? Encontraréis respuestas a esto y mucho más en Colapso. Por qué unas sociedades perduran y otras desaparecen de Jared Diamond (biólogo, fisiólogo y divulgador, famoso por el genial Armas, gérmenes y acero). Una lectura agradable e instructiva. Muy recomendable, os abrirá los ojos.

Arte Zen V: massaggio/masaje Shiatsu

Passiamo all'azione con questi video di massaggio shiatsu con cui possiamo fare pratica, con poca teoria e molto entusiasmo, o magari andare al centro shiatsu più vicino. Rilassamento assicurato.

 

Pasemos a la acción con estos vídeos de masaje shiatsu con los que practicar, con poca teoría y mucho entusiasmo, o más bien ir al centro shiatsu más cercano. Relajación asegurada.

Fukushima 11-03-2011

Maneki-neko, gatto portafortuna

È successo un anno fa. Ma il Giappone, come sempre, si è risollevato, come testimonia un reportage del Corriere con splendide fotografie della vita che continua, in corsa frenetica prima della prossima scossa, magari definitiva. Altre foto le trovate qui e un confronto prima e dopo, qui. Il tutto mentre Ridley e Tony Scott promuovono Japan in a Day, un documentario girato dalla gente e che sarà visibile su Youtube per raccontare la vita nella giornata di oggi, a un anno esatto dal grande terremoto (trailer più sotto). Per non dimenticare che l'unica costante nella vita è l'impermanenza.

Pasó hace un año. Pero Japón, como siempre, se ha vuelto a levantar, como atestigua un reportaje del Corriere della Sera con magníficas fotografías de la vida que sigue adelante, frenética, antes de la próxima sacudida, a lo mejor definitiva. Otras fotos las encontráis aquí y una comparación antes y después, aquí. Todo esto mientras Ridley y Tony Scott promueven Japan in a Day, un documental rodado por la gente y que será visible en Youtube para contar la vida en el día de hoy, a un año exacto del gran terremoto (trailer más abajo). Para no olvidar que la única constante en la vida es la impermanencia.

Haiku V

Nel grigio deserto urbano
un'oasi di splendore rosa.
Mandorli in fiore.

En el gris desierto urbano

un oasis de esplendor rosa.

Almendros en flor.

Arte Zen IV: Origami / tsuru - la gru - la grulla

(español más abajo)

L'origami è un'arte antica, semplice e popolare. La gru (tsuru) è un simbolo tradizionale di felicità e prosperità. La combinazione è un eccelente modo per cominciare. Sotto trovate le istruzioni e al fondo un video illustrativo. Un'altra volta vi racconterò la triste storia di Sadako Sasaki, magari in occasione del 6 agosto, quando potremo fare una gru di carta in sua memoria. (maggiori dettagli qui)

El origami (papiroflexia) es un arte antiguo, sencillo y popular. La grulla (tsuru) es un símbolo tradicional de felicidad y prosperidad. La combinación es un excelente manera de empezar. Abajo encontráis las instrucciones y al final un video explicativo. Otra vez os contaré la triste historia de Sadako Sasaki, a lo mejor en ocasión del 6 de agosto, cuando podremos hacer una grulla de papel en su memoria. (mayores detalles aquí)